sich rollen (Akkusativ-sich) - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

rollen
die Rolle (名词)

动词

骨碌 [骨碌] gūlu	sich^第四格 rollen  | rollte, gerollt |
滚 [滾] gǔn	rollen  及物动词  | rollte, gerollt |
骨碌 [骨碌] gūlu	rollen  不及物动词  | rollte, gerollt |
卷起 [捲起] juǎnqǐ	rollen  及物动词  | rollte, gerollt |
发出​轰隆声 [發出​轟隆聲] fāchū hōnglóngshēng	rollen  不及物动词  | rollte, gerollt |   - ein dumpfes, dröhnendes Geräusch erzeugen
滚动 [滾動] gǔndòng	rollen  | rollte, gerollt |   - wie eine Kugel  不及物动词
无所谓 [無所謂] wúsuǒwèi	keine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
不在乎 [不在乎] bùzàihu	keine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
装 [裝] zhuāng	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
扮 [扮] bàn	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
充当 [充當] chōngdāng	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
演戏 [演戲] yǎnxì [电影] [戏]	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
做戏 [做戲] zuòxì [戏]	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
顾 [顧] gù   - 回头​看 [回頭​看] huítóu kàn	sich^第四格 umdrehen und schauen

名词

滚动 [滾動] gǔndòng	das Rollen  无复数形式
滚转 [滾轉] gǔnzhuàn [空] [海]	das Rollen  无复数形式
滑轮 [滑輪] huálún [汽]	das Rollen  无复数形式
横滚 [橫滾] hénggǔn [空]	das Rollen  无复数形式   - Bewegung um die Längsachse
卷 [捲] juǎn	die Rolle  复数: die Rollen
角 [角] jué [戏]	die Rolle  复数: die Rollen
地位 [地位] dìwèi	die Rolle  复数: die Rollen
滚子 [滾子] gǔnzi	die Rolle  复数: die Rollen
人物 [人物] rénwù	die Rolle  复数: die Rollen
作用 [作用] zuòyòng	die Rolle  复数: die Rollen   - die Funktion
卷 [捲] juǎn   也写为: 卷儿 [捲兒] juǎnr  量词	die Rolle  复数: die Rollen   - Zew. für gerollte Dinge
滚轮 [滾輪] gǔnlún [技]	die Rolle  复数: die Rollen
剧中人 [劇中人] jùzhōngrén [文] [戏] [电影]	die Rolle  复数: die Rollen
碾 [碾] niǎn [技]	die Rolle  复数: die Rollen

介词 / 代词/其他...

自 [自] zì	sich
作为 [作為] zuòwéi  介	in der Rolle des

定义

卷 [捲] juǎn   也写为: 卷儿 [捲兒] juǎnr  量词	Zew. für Rollen
轴 [軸] zhóu  量词 [艺]	Zew. für Bilder auf Rollen

短语和固定搭配

掀起 [掀起] xiānqǐ	etw.^第四格 ins Rollen bringen [转] [口]
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
搬起​石头​砸​自己​的​脚 [搬起​石頭​砸​自己​的​腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo	Wer einen Stein wälzt, auf den rollt er zurück.
进入​一​个​角色 [進入​一​個​角色] jìnrù yī gè juésè	in eine Rolle schlüpfen
不​要紧 [不​要緊] Bù yàojǐn	Spielt keine Rolle

例句

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^第四格 verdunkelt.   动词不定式: sich^第四格 verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^第四格 an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [气]	Der Himmel hat sich^第四格 zugezogen.   动词不定式: sich^第四格 zuziehen